St.Vith.be - News

Schule Rodt : naTOUR - Klassenfahrt nach Nettersheim

daniel.theissen@st.vith.be — Fri, 24 May 2013 13:43:00 +0200

vom 13. bis 17. Mai 2013 - Schule RODT und Partnerschule Wirtzfeld Hier einige rückblickende Gedanken der Kinder vom 4. – 6. Schuljahr aus Rodt Montag: Um 9:30 Uhr fuhren wir in Rodt ab. Eine halbe Stunde später luden wir dann die Wirtzfelder auf. Um 11Uhr kamen wir in Nettersheim an. Dort wurden sofort unsere Zimmer verteilt. Wir räumten unsere Schränke ein. Als es dann flötete, gab es Mittagessen. Nachmittags haben wir eine Dorfrallye gemacht. Dann mussten wir unsere Betten beziehen. Das Abendessen um 18.30 Uhr war lecker. Danach machten wir Kennenlernspiele. Dann waren wir schwimmen. Um 22Uhr mussten wir leider schon schlafen gehen... Dienstag: Wir wurden wie immer mit lauter Musik geweckt. Danach hatten
wir Zeit, um uns anzuziehen. Dann gingen wir zum Frühstück. Anschließend
hatten wir eine halbe Stunde Freizeit. Nun gingen wir zum Naturschutzzentrum.
Dort bekamen wir einen Führer namens Herr Müller. Danach sind wir zu Fuß zum
Fossilienacker gegangen. Da haben wir Fossilien gesucht. Anschließend sind
wir zum Mittagessen gegangen. Jetzt hatten wir eine Stunde Freizeit auf dem Zimmer. Anschließend sind wir zur ‚Alten Schmiede' gezogen, haben dort Fossilien gewaschen und Herr Müller hat sie durchgesägt, damit wir sie schön schleifen konnten. Wer fertig war, stieg ins Fossilienmuseum hoch. Dann war Abendessen und um halb 10 Uhr war Bettruhe... Mittwoch: Um halb 10 Uhr fuhren wir mit dem Fahrrad zum Grünen Pütz. Auf dem Brunnen waren zwei Medusen. Das Wasser läuft von Nettersheim bis Köln (ungefähr 100 Kilometer). Wir haben Medusa gespielt: einer bekam die Augen verbunden und musste mit dem Stock auf den zeigen, den er gehört hatte. Um halb 2 Uhr gingen wir zum Naturschutzzentrum. Dort hat uns Herr Müller eine Römerausstellung gezeigt. Er stellte uns Fragen und, wenn wir sie richtig beantworteten, bekamen wir eine Bohne, die 10 Punkte wert war. Dann gingen wir zum ausgegrabenen Römertempel. Dort haben die, die am meisten Bohnen hatten, ein Finale gemacht. Die Siegerin war Kathrin Haas. Sie bekam einen Lorbeerkranz und ein Puzzle als Preis. Donnerstag: Morgens stand das Aktivprogramm „Erlebnis Wald" an. Wir machten Gruppen zu zweit und bekamen Tierbilder an den Rücken gehängt und mussten sie erraten, indem wir Fragen stellten. Wir haben z.B. gefragt: „Hat das Tier Federn?" Anschließend gingen wir in den Wald und suchten Spuren von Tieren z.B. angeknabberte Fichtenzapfen, Kothäufchen...Nachmittags gingen wir zum Naturschutzzentrum, wo wir erklärt bekamen, welche Tierchen wir im Bach finden konnten. Anhand von den Tierchen können wir erkennen ob das Wasser gut oder schlecht ist. Die Urft hat gutes Wasser. Danach machten wir eine Bootsregatta mit unseren selbst gebastelten
Schiffchen. Wir machten immer 2 zu 2 Abends machten wir einen „ bunten Abend" Wir machten Quiz, Tänze, Witze, Scherzfragen und noch mehr. Freitag: Morgens mussten wir etwas früher aufstehen und wurden wie immer mit lauter Rockmusik geweckt. Die Koffer wurden gepackt und die Zimmer gekehrt. Um 10. 30 fuhren wir dann leider wieder nach Hause. Der Abschied fiel uns allen schwer und es wurden viele Tränen vergossen.

Schule Rodt : Besuch einer Imkerin

daniel.theissen@st.vith.be — Fri, 24 May 2013 08:48:00 +0200

Komentare vom 1.-3. Schuljahr Wir haben Bienenbilder gesehen. Wenn eine Biene einen pickt, dann stirbt sie. Die Rauchpfeife warnt die Bienen. Die Königin legt 60 000 Eier, wenn es warm ist. Im Bienenstock sind Bienenwaben. Die Bienen holen Nektar von den Blumen. Die Königin geht nur einmal in ihrem Leben raus.
Von Jan F., Thibaut, Jan S. Die Bienenkönigin legt 60 000 Eier. Die Bienenkönigin verlässt nur einmal ihren Stock. Die Bienen fliegen von Blüte zu Blüte. Wenn der Stock zu klein ist, dann fliegt die Königin weg. Die Bienen holen in den Weidekätzchen den Nektar. Die Bienenkönigin hat auf denn Rücken einen Punkt. Von Jonas H., David, Lee- Ann und Samantha Die Imkerin hat eine Pfeife, um die Bienen zu warnen. Die Bienenkönigin legt Eier. (pro Tag legt sie 60 000 Eier). Die Bienen holen den Nektar aus den Blumen raus. Die Bienen verteilen die Pollen. Ohne Bienen gäbe es keine Früchte und kein Gemüse. In einem Bienenstock leben 20 000 Bienen. Bienen machen Honig. Sie tun Deckel auf kleine Sechsecke. Von Mathias, Jonas R., Clara und Samuel Am Freitag kommt die Imkerin Karin Messerich auch noch zu den GROßEN in die Schule.

Städtebaugenehmigungen und zulässige vorherige städtebauliche Erklärung der Sitzung vom 21.05.2013

erik.kalf@st.vith.be — Thu, 23 May 2013 15:03:00 +0200

BEKANNTMACHUNG Die Stadtverwaltung gibt bekannt, dass folgende Städtebaugenehmigungen in der Sitzung des Gemeindekollegiums vom 21.05.2013 erteilt wurden und folgende vorherige städtebauliche Erklärung als zulässig erklärt wurde: Das Kollegium erteilt Herrn Dieter HECKTERS, Mühlenweg, Wallerode, 17, 4780 SANKT VITH, die Genehmigung für die Installation einer Photovoltaikanlage in Wallerode, Flur C, Nr. 187/F. Das Kollegium erteilt den Eheleuten REUTER-BERTA, Herresbach, Mühlenberg 15, 4770 AMEL, die Genehmigung für die Errichtung eines Wohnhauses in Sankt Vith, Bödemchen, Flur D, Nr. 96/Y3, Los 6 der Erschließung E/199/2009/04 „Stadt St.Vith - Auf'm Bödemchen". Das Kollegium erteilt den Eheleuten LEJEUNE-ZIANS, Poteauer Straße, Recht, 9, 4780 SANKT VITH, die Genehmigung für die Errichtung eines Einfamilienhauses in Recht, Flur L, Nr. 145/L. Das Kollegium erklärt die durch die Gesellschaft Leidgens Sprl, Rue des Nouvelles Technologies 10, 4820 DISON, eingereichte vorherige städtebauliche Erklärung, für die Anlage eines Schwimmbeckens in Schlierbach, Flur F, Nr. 99/C, für zulässig. Ein schriftlicher Antrag zwecks Einsichtnahme einzelner Akten ist beim Gemeindekollegium einzureichen.

Auf der Suche nach einem Studentenzimmer?

jiz@jugendinfo.be — Thu, 23 May 2013 11:08:00 +0200

Studentenzimmer, Kot, Studio, Internat,...
Es gibt unterschiedliche Arten von Studentenzimmern:

möbliert oder unmöbliert
mit eigenem oder gemeinsamen Badezimmer
mit eigener oder gemeinsamer Küche
mit oder ohne Gemeinschaftsraum...

Die Mietpreise können je nach Ausstattung und Größe des Zimmers und nach Stadt sehr unterschiedlich sein. Im Allgemeinen fragen die Vermieter für Studentenzimmer eine Kaution in Höhe von einer bis zwei Monatsmieten. In den meisten Fällen werden die Mietverträge für eine Dauer von 10 oder 12 Monaten abgeschlossen. Manche Hochschulen oder Unis bieten auch die Unterbringung mit Verpflegung in einem Internat an, was oft günstiger ist als ein Studentenzimmer.

Achte darauf...

einen schriftlichen Vertrag mit dem Vermieter abzuschließen;
die Kaution auf ein Sperrkonto zu überweisen (auch wenn dies keine Pflicht ist). Wenn die Kaution bar bezahlt wird, verlange eine Quittung, die erwähnt, dass es sich um eine Mietkaution handelt;
eine detaillierte Bestandsaufnahme der Räumlichkeiten zu machen. Sollte es keine Bestandsaufnahme geben, unterschreibe auch nicht die Klausel, die besagt, dass du die Wohnung in perfektem Zustand erhalten hast und dementsprechend in gleichem Zustand zurückgeben musst;
wenn Nebenkosten vorgesehen sind, sollte präzisiert werden, um welche es sich handelt und wie diese festgelegt werden;
ob eine eventuelle Hausordnung existiert, die spezielle Mietbedingungen beinhaltet. Solche Regelungen enthalten manchmal einschränkende Maßnahmen für den Mieter;
nach Möglichkeit eine Klausel zu formulieren, die es ermöglicht im Falle eines Studienabbruchs den Mietvertrag vorzeitig abzubrechen;
eine Mietversicherung abzuschließen.

Auf jeden Fall sollte man den Mietvertrag aufmerksam lesen und eventuell von einer zweiten Person nachlesen lassen bevor man ihn unterschreibt.

> Die Suche nach einem Studentenzimmer (Links und Adressen)

JIZ-Jugendinformationszentrum
Vennbahnstraße 4/5
4780 St. Vith
Tel. 080/221.567
Fax 080/221.566
web: www.jugendinfo.be
email: jiz@jugendinfo.be

Öffnungszeiten:
Mo bis Fr von 12 bis 18 Uhr
(durchgehend geöffnet)
und jeden ersten Samstag im Monat auf Termin

Notdienste

touristinfo@st.vith.be — Thu, 23 May 2013 10:49:00 +0200

ÄRZTE

ST. VITH, RECHT, BURG REULAND UND UMGEBUNG
25.05.2013: Dr. Palm, Oudler, Tel. 080/420 440
26.05.2013: Dr. Hammerschmidt, St.Vith, Tel. 080/227 555
Beginn: Samstagmorgen um 8.00 Uhr
Ende: Dienstagmorgen um 8.00 Uhr APOTHEKEN

ST. VITH UND BURG REULAND

am Wochenende:
26.05.2013: Apotheke Samain, Recht, Tel. 080/570 036
Beginnt: Samstagabend um 17.00 Uhr
Endet: Dienstagmorgen um 9.00 Uhr
Mittagspause: von 12.30 bis 14.00 Uhr
Nachtdienst: beachten Sie bitte den Anschlag an den Apotheken (nach 18.00 Uhr).

WÄHREND DER WOCHE

St. Vith: beachten Sie bitte den Anschlag an den Apotheken (nach 18.30 Uhr). TIERÄRZTE ST.VITH Kleintierpraxis Dr. méd. vét. Rose-Marie Schrauben, Tel. 080/228 399 Dr. Daniela Stas und Dr. Annette Pauls, Tel. 080/221 346 oder 0496/555 978 Dr. Ellen Buttiens-De Langh, Tel.: 080/229 500

Schulfest in Schönberg

Thu, 23 May 2013 09:50:00 +0200

Das diesjährige Schulfest findet am Sonntag, dem 09. Juni 2013 ab 11:00 Uhr statt. Herzliche...

Antrag auf Umweltgenehmigung der Eheleute TROST-GIRRETZ

erik.kalf@st.vith.be — Wed, 22 May 2013 11:56:00 +0200

Anlage X Öffentliche Untersuchung Aktennummer: U2/2013/01 Betriebe die gemäß dem Dekret vom 11. märz 1999 über die Umweltgenehmigung eingestufte Anlagen und Tätigkeiten enthalten Antrag von den Eheleuten TROST-GIRRETZ, wohnhaft in Lommersweiler 38, 4783 ST.VITH im Hinblick auf den Erhalt einer Umweltgenehmigung Klasse 2 (Kategorie: C) für die Bohrung zur Installierung geothermischer Sonden zwecks Heizung eines Wohnhauses in Lommersweiler, katastriert Flur L, Nr. 140P und 140G2. Die Akte kann bei der Stadtverwaltung ab dem 29.05.2013 eingesehen werden. - Datum des Anschlags des Antrags: 24.05.2013 - Eröffnungsdatum der Untersuchung: 29.05.2013 - Ort, Datum und Uhrzeit des Abschlusses der Untersuchung: 12.06.2013 Die schriftlichen Bemerkungen können an das Rathaus - Büro 08, Hauptstraße 43, 4780 ST.VITH gerichtet werden. Beauftragte Gemeindebedienstete sind Herr Rony CRABIT und Herr Erik KALF, Städtebauamt. Die Akte kann ab dem Eröffnungsdatum und bis zum Abschlussdatum der Untersuchung jeden Werktag während der Dienstzeiten und am Dienstag, den 04.06. bzw. 11.06.2013 von 17.00 bis 20.00 Uhr (nach min. 24-stündiger vorheriger telefonischer Vereinbarung bei Herrn Rony CRABIT: 080/280135 und/oder Herrn Erik KALF: 080/280123) eingesehen werden. Jeder Betroffene kann innerhalb der oben erwähnten Frist bis zum Abschluss der Untersuchung seine schriftlichen oder mündlichen Bemerkungen bei der Stadtverwaltung, Städtebauamt, Büro 08, Hauptstraße 43, 4780 SANKT VITH vorbringen. Die mündlichen Beschwerden und Bemerkungen werden auf Anmeldung von den zu diesem Zweck beauftragten Gemeindebediensteten entgegengenommen. Jeder Betroffene kann technische Erklärungen über das Projekt beim Antragsteller, oder mangels dessen beim Gemeindekollegium oder bei dem zu diesem Zweck beauftragten Gemeindebediensteten und beim technischen Beamten, Montagne Ste. Walburge 2, 4000 Lüttich (Tel.: 04/224.58.19) erhalten. Die Behörde, die dafür zuständig ist, über den Antrag, der Gegenstand der vorliegenden öffentlichen Untersuchung ist, einen Beschluss zu fassen, ist das Gemeindekollegium Sankt Vith.

Termin und Tagesordnung der nächsten Stadtratssitzung

marie-josee.dahm@st.vith.be — Tue, 21 May 2013 16:27:00 +0200

Tagesordnung: Mitteilungen des Gemeindekollegiums I. Polizeiverordnung 1. Polizeiverordnung. Zusätzliche Verkehrsordnung. Einrichten eines Fußgängerüberwegs in Sankt Vith – Mühlenbachstraße. II. Öffentliche Arbeiten und Aufträge 2. Erneuerung von Wasserleitung, Kanal und Straßendecke in der Neugasse in Sankt Vith. Kenntnisnahme des Dringlichkeitsbeschlusses des Gemeindekollegiums vom 07.05.2013. 3. Auftrag für Verlegungsarbeiten von öffentlichen Beleuchtungsanlagen – Erneuerung der Mitgliedschaft der Gemeinde in der Ankaufzentrale INTEROST. Prinzipbeschluss 4. Konvention mit dem Öffentlichen Dienst der Wallonie für die Kampagne „Späte Mahd der Straßenränder“. 5. Ankauf von Pflanzkübeln. Festlegung der Auftragsbedingungen und der Vergabeart. 6. Wegeunterhalt 2013. Zusatzprogramm. Genehmigung der Kostenschätzung. Festlegung der Auftragsbedingungen und der Vergabeart. III. Verschiedenes 7. Bezeichnung des Vertreters der Gemeinde Sankt Vith in den Verwaltungsrat der Interkommunale FINOST. 8. Bezeichnung des Vertreters der Gemeinde Sankt Vith in den Verwaltungsrat der Interkommunale INTEROST. 9. Wallonische Wasserverteilungsgesellschaft. Bezeichnung des Vertreters der Gemeinde Sankt Vith in den Betriebsrat der Zweigstelle “Weser-Amel”. 10. Generalversammlungen der Interkommunalen. Stellungnahme. 11. Festlegung von Kriterien für die Gewährung und die Kontrolle der jährlichen Funktionszuschüsse an die Jugendvereinigungen, Freundschaftsbünde, Frauenverbände, Behindertenorganisationen, Verkehrsvereine, Soziale sowie kulturelle und sonstige Organisationen und Dienste. 12. Neubesetzung des Kommunalen Beratungsausschusses für Raumordnung und Mobilität. 13. Stellenplan der Stadtwerke. Besetzung der Stelle des Vorarbeiters (C5) durch Beförderung. 14. Abänderung der Personalstatuten des Gemeindepersonals. 15. Festlegung beziehungsweise Abänderung der Kriterien bei zeitweiligen und definitiven Ernennungen in den Ämtern: Kindergarten, Primarschule und Fachkunde. 16. Resolution bezüglich Förderung von Fotovoltaikanlagen seitens der Wallonischen Region. IV. Immobilienangelegenheiten 17. Kommunale Raumordnungspläne „Pulverstraße“ und „Ascheider Wall“ in der Stadt Sankt Vith. - Antrag an die Wallonische Region auf Verlängerung der Fristen zur Auszahlung der Zuschüsse um 3 Jahre. V. Finanzen 18. Gewährung eines Funktionszuschusses für das Rechnungsjahr 2013 an die Tourismusagentur Ostbelgien mit Sitz in Sankt Vith. 19. Gewährung eines Sonderzuschusses an die Chirojugend Sankt Vith VoG für den Zusatz von drei feuerfesten Türen zur 2. Phase des Umbau- und Renovierungsprojektes im Rahmen der Regelung zur Bezuschussung von Infrastrukturprojekten. 20. Einleitung eines Gerichtsverfahrens gegen einen säumigen Kunden bei den Stadtwerken Sankt Vith. 21. Rechnungsablage, Bilanz und Ergebnisrechnung 2012 der Gemeinde Sankt Vith. Genehmigung. 22. Kontrolle der Stadtkasse – 1. Trimester 2013. Kenntnisnahme. VI. Aufsicht über das Öffentliche Sozialhilfezentrum Sankt Vith 23. Gründung eines Selbstlernzentrums durch das ÖSHZ St.Vith im Patchwork. Billigung gemäß Artikel 60§6 des Grundlagengesetzes über die ÖSHZ vom 08.07.1976. Fragen an das Gemeindekollegium

SEEKLASSE 2013

Mon, 20 May 2013 16:00:00 +0200

MONTAG

von Aaron, Simon und Lukas

Am 13. Mai startete die Seeklasse 2013 der Klassen 4-6 der Gemeindeschulen Crombach und Hinderhausen an der belgischen Küste. Die Hinfahrt nach Brüssel hat 2 Stunden gedauert. Als wir ankamen, haben wir etwas gegessen und eine kleine Pause gemacht. In Brüssel haben wir viel gesehen: das Schloss mit der königlichen Garde, das Parlamet, die Statuen von König Albert I und seiner Frau Elisabeth, den Grand Place, das Manneken Pis und das Atomium. Danach durften wir Mini- Europa besichtigen. Gegen 15:30 Uhr sind wir in den Bus gestiegen und nach Blankenberge gefahren. Als wir angekommen sind, haben wir gegessen, die Koffer aus unserem Bus genommen und unsere Zimmer eingerichtet. Somit ging der erste Tag schnell zu Ende, es war sehr schön und wir hatten viel Spaß. DIENSTAG

von Christoph, Christof, Laura, Jens, Jennifer

Am heutigen Tag spielten wir im Wasser der tollen Schwimmhalle. Nach dem aktiven Schwimmen trainierten wir Badminton und Hockey mit Tien, unserem Sportlehrer.
Nach einem leckeren Mittagessen begaben wir uns zum Sea Life, dort sahen wir viele Meerestiere. Nachdem wir die Show der Seehunde erlebt hatten, durften wir uns noch kleine Andenken kaufen. Später gingen wir durch die Dünen zum Strand, dort blieben wir nicht lange, denn das Wetter war regnerisch, windig und kalt. Nach dem kurzen Aufenthalt am Strand gingen wir zuruck zum Bloso- Centrum. Nach dem Abendbrot haben wir in unserer Freizeit noch Postkarten geschrieben. Nach einer schaurigen Gruselgeschichte von Herrn Falter fielen wir ins Land der Träume. MITTWOCH

von Katja, Luca, Valerie, Michelle, Gina

Morgens sind wir aufgestanden und haben lecker gefrühstückt. Danach zogen wir uns für drei Stunden Sport mit Lehrer Rien um: Handball, Frisbee und Trampolin. Es war einfach fantastisch, aber auch sehr anstrengend. Dann fuhren wir mit dem Bus nach Zeebrügge und sahen ein U- Boot. Wir picknickten am Hafen und aßen von Fräulein Anne und dem lieben Busfahrer Eric geschmierte Sandwichs. Anschließend fuhren wir mit dem Bus zu dem alten Segelschiff, der Mercator. Wir spazierten zum Meer, einige sammelten Muscheln und andere spritzten sich mit Wasser nass.
Nach der kühlen Erfrischung gingen wir zum Bloso- Centrum zurück uns umziehen. Wir aßen und machten einen Abendspaziergang am Strand. Es war für viele ein schönes Erlebnis am heutigen Tag. DONNERSTAG

von Annika, Noemie, Mike, Nicolas

Wie jeden Morgen startete unser Tag um 7 Uhr. Nach dem Aufstehen gab es ein süßes Frühstück. Heute war der erste Tag, an dem wir keinen Sportunterricht hatten. Dafür haben wir einen langen Strandspaziergang gemacht. Dann hatten wir noch Zeit um letzte Besorgungen für Familie und Verwandte zu machen. Aber leider waren wir in Eile, weil wir noch einen Termin mit einem Garnelenfischer hatten. Nach einem Picknick fuhren wir mit dem Bus nach Oostduinkerke. Die Fahrt dauerte eine Stunde. Am Strand angekommen, sahen wir den Garnelenfischer bereits auf seinem Pferd im Wasser. Dann gab er uns Erklärungen und Informationen zu seiner Arbeit. Anschließend wurden wir mit einem Planwagen zu seinem kleinen Bauernhof gefahren. Dort erklärte und zeigte uns seine Mutter, wie man Garnelen säubert und zubereitet. Und dann durften wir nun die frisch gefangenen Garnelen endlich probieren. Nach einer langen Rückfahrt gab es im Bloso- Centrum leckere Spagetti. Dieser Tag endete mit der Spielrunde „Die perfekte Minute“, bei der wir sehr viel Spaß hatten.

FREITAG

von Lena, Christof

Wie jeden Morgen wurden wir um 7 Uhr von unseren Lehrern geweckt. Anschließend räumten wir unsere Zimmer auf und gingen frühstücken. Nach dem Frühstück haben wir unsere Koffer gepackt und sie zum Bus gebracht, bevor wir uns dann noch für einen gemeinsamen Rückblick zusammensetzten. Allgemeines Fazit war, dass wir eine tolle Reise hatten und es jedem gut gefallen hat. Bei den zwei Stunden Sport, die folgten, hatten wir die Themen Judo und Zirkus. Nach der Anstrengung stand schon das leckere Mittagessen bereit: Tomatensuppe, Fritten, Hühnchen und Salat. Es hat superklasse geschmeckt. Um 13 Uhr 30 haben wir dann die Heimreise angetreten.

Probleme? Wer hilft dir?

jiz@jugendinfo.be — Thu, 16 May 2013 14:58:00 +0200

Falls einige dieser Fragen dich betreffen, und du nicht weißt, an wen du dich wenden sollst, dann ist dieser Artikel genau der Richtige für dich. ÖSHZ (Öffentliches Sozialhilfezentrum)
Jede Gemeinde in der Deutschsprachigen Gemeinschaft verfügt über ein öffentliches Sozialhilfezentrum. Wichtige Dienstleistungs-angebote sind: Information über das bestehende Angebot im Sozial- und Gesundheitsbereich, Beratung, soziale Betreuung, Finanzelle Hilfen (Integrations-Einkommen und/oder Sozialhilfe, Mietbeihilfen, Beteiligung an Energie-Kosten, …), Schuldnerberatungsstelle, Hilfe bei der beruflichen (Wieder-)Eingliederung, Materielle Hilfen. Alle Kontaktangaben der Sozialhilfezentren in der DG findest du unter www.dglive.be/desktopdefault.aspx/tabid-342/710_read-11533/

Wohnraum für Alle
"Wohnraum für Alle" ist eine Vereinigung, die es sich zum Ziel gesetzt hat, im Süden der DG sozial oder finanziell schwächeren Menschen einen angemessenen, bezahlbaren Wohnraum zu erschließen. Sie treten als Vermittler, Helfer und Garant auf und sorgen sowohl für den Mieter als auch für den Vermieter indem sie z.B. die Mietgarantien oder Mietkaution stellen und den Wohnungszustand im Auge behalten.

    Wohnraum für Alle
    Bahnhofstr. 11
    4780 St. Vith
    Tel. 080 226 683
    info@wohnraum.be
    www.wohnraum.be

OIKOS und S.I.A. (Soziale Integration und Alltagshilfe)
Für Jugendliche und junge Erwachsene, die sich in einer schwierigen sozialen Situation befinden, gibt es in Eupen und Umgebung mehrere betreute Wohngemeinschaften. Sie nehmen junge Menschen auf, die sich in Schwierigkeiten befinden und Hilfe bei der sozialen Integration benötigen.

    OIKOS
    Aachener Strasse 14
    4700 Eupen
    Tel. 087/55.65.17
    oikos.goe@skynet.be
    www.oikos-eupen.be

Die Wohngemeinschaft S.I.A. ist eine therapeutische Wohngemeinschaft. Die Mitarbeiter (Psychologen, Sozialarbeiter und Erzieher) unterstützen die Bewohner sowohl in ihrer beruflichen als auch in ihrer sozialen Integration, sie begleiten sie bei Behörden-gängen, vermitteln bei Bedarf Therapieplätze und bereiten gemeinsam den Übergang in eine selbständige Wohnsituation vor.

    S.I.A.
    Schilsweg 58
    4700 Eupen
    Tel. 087/ 55 71 80
    sia.voe@skynet.be

Verbraucherschutzzentrale
Dort erhältst du Beratung in Sachen Verbraucherrecht (gesundes Wohnen und Energie sparen, Gesundheitsverträglichkeit von Produkten), Kredite und Versicherungen, Mietrecht, Beratung falls du Schulden hast.

    Verbraucherschutzzentrale VoG,
    Neustraße 119
    4700 Eupen
    Tel.: 087 59 18 50
    www.verbraucherschutz.be
    (Die Verbraucherschutzzentrale kommt auf Termin auch nach St. Vith)

Pro Deo Anwalt
Um den gleichen Zugang zum Recht zu garantieren, hat jede Person das Recht, den Dienst eines Anwaltes zu beanspruchen. So hat jede Person, die nicht über genügend finanzielle Mittel verfügt, die Möglichkeit, sich durch einen Anwalt, Pro Deo Anwalt genannt, helfen zu lassen.
Für mehr Information und Details sowie alle anderen Bedingungen wende dich an das Büro für Rechtshilfe:
    Justizhaus
    Aachenerstr. 62
    4700 Eupen

    Friedensgericht
    Klosterstrasse 32A
    4780 St. Vith
Sprechstunden:
Eupen: jeden Dienstag von 17 bis 19 Uhr
St. Vith: jeden 2. und 4. Dienstag im Monat von 17 bis 18 Uhr

Einen kleinen Film über die Hilfs- und Beratungsangebote in der DG findest du unter:
www.jugendbuero.be/de/beratungsangebote

Falls du Fragen in anderen Bereichen hast und Hilfe benötigst, kannst du dich an das JIZ in St.Vith oder an den Infotreff in Eupen wenden.

Notdienste

touristinfo@st.vith.be — Thu, 16 May 2013 12:16:00 +0200

ÄRZTE

ST. VITH, RECHT, BURG REULAND UND UMGEBUNG Beginn: Samstagmorgen um 8.00 Uhr
Ende: Montagmorgen um 8.00 Uhr
18.05.2013: Dr. Schorkops, St.Vith, 080/227 200
19.+20.05.2013: Dr. Didden, St.Vith, 0471/502 954 APOTHEKEN

ST. VITH UND BURG REULAND

am Wochenende:
19.+20.05.2013: Apotheke Schalandryn, Manderfeld, Tel. 080/548 605
Beginnt: Samstagabend um 17.00 Uhr
Endet: Montagmorgen um 9.00 Uhr
Mittagspause: von 12.30 bis 14.00 Uhr
Nachtdienst: beachten Sie bitte den Anschlag an den Apotheken (nach 18.00 Uhr).

WÄHREND DER WOCHE

St. Vith: beachten Sie bitte den Anschlag an den Apotheken (nach18.30 Uhr). TIERÄRZTE ST.VITH Kleintierpraxis Dr. méd. vét. Rose-Marie Schrauben, Tel. 080/228 399 Dr. Daniela Stas und Dr. Annette Pauls, Tel. 080/221 346 oder 0496/555 978 Dr. Ellen Buttiens-De Langh, Tel.: 080/229 500

Städtebau: Bekanntmachung: Antrag der Eheleute VAN STEENBEEK-CONRADS für die Regularisierung eines Gebäudes in Sankt Vith

olivier.pip@st.vith.be — Wed, 15 May 2013 08:26:00 +0200

Wallonisches Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie ANLAGE 25 (Art. 334- E.W.R. 19. März 1998) BEKANNTMACHUNG STÄDTEBAU Aktennummer: 6113/71 Die Stadtverwaltung gibt hiermit bekannt, dass ein Antrag auf Städtebaugenehmigung durch den Eheleuten VAN STEENBEEK-CONRADS, wohnhaft in An den Linden 1, 4780 SANKT VITH eingereicht wurde in Abweichung zu den Bestimmungen der kommunalen Bauordnung für die Regularisierung eines Gebäudes auf einem Grundstück gelegen in Sankt Vith, katastriert Flur G. Nr. 253/D. Die Abweichungen betreffen die Schleppgauben und die Farbe des Mauerwerks. Die Akte kann im Rathaus - Büro 08 - während den üblichen Bürostunden (09.00 bis 12.00 Uhr) in der Zeit vom 17.05.2013 bis zum 03.06.2013 einschließlich eingesehen werden und zusätzlich besteht die Möglichkeit bis zum 27.05.2013, auf Vereinbarung, am Dienstag, den 28.05.2013, von 17.00 bis 20.00 Uhr, die Akte einzusehen. Einsprüche oder Bemerkungen sind schriftlich beim Gemeindekollegium bis zum 03.06.2013 einschließlich einzureichen. Mündliche Beschwerden oder Bemerkungen sind am 03.06.2013, von 10:00 bis 11:00 Uhr im Rathaus – Büro 08 – vorzubringen, bei Abschluss des betreffenden Untersuchungsverfahrens.

Städtebau: Bekanntmachung: Antrag der VoE Wohngemeinschaft für Menschen mit einer Behinderung für den Ausbau der bestehenden Stallung in Lommersweiler

olivier.pip@st.vith.be — Mon, 13 May 2013 13:57:00 +0200

Wallonisches Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie ANLAGE 25 (Art. 334- E.W.R. 19. März 1998) BEKANNTMACHUNG STÄDTEBAU Aktennummer: 6106/64 Die Stadtverwaltung gibt hiermit bekannt, dass ein Antrag auf Städtebaugenehmigung durch der VoE Wohngemeinschaft für Menschen mit einer Behinderung, mit Sitz in Lommersweiler 12, 4780 SANKT VITH eingereicht wurde in Abweichung zu den Bestimmungen der kommunalen Bauordnung für den Ausbau der bestehenden Scheune auf einem Grundstück gelegen in Lommersweiler, katastriert Flur M, Nr. 123/H. Die Abweichungen betreffen den nicht rechteckförmigen Quaderbau der Anbauvolumen, die Traufmauerhöhe der Anbauvolumen, die höher ist als 4.40m, die Flachdächer, die Öffnungen mit horizontaler Dominanz, den Gebrauch von mehr als zwei Materialien bzw. Farben in einer Ansicht und die rote Farbe. Die Akte kann im Rathaus - Büro 08 - während den üblichen Bürostunden (09.00 bis 12.00 Uhr) in der Zeit vom 16.05.2013 bis zum 31.05.2013 einschließlich eingesehen werden und zusätzlich besteht die Möglichkeit bis zum 27.05.2013, auf Vereinbarung, am Dienstag, den 28.05.2013, von 17.00 bis 20.00 Uhr, die Akte einzusehen. Einsprüche oder Bemerkungen sind schriftlich beim Gemeindekollegium bis zum 31.05.2013 einschließlich einzureichen. Mündliche Beschwerden oder Bemerkungen sind am 31.05.2013, von 10:00 bis 11:00 Uhr im Rathaus – Büro 08 – vorzubringen, bei Abschluss des betreffenden Untersuchungsverfahrens.

Städtepartnerschaft: St. Vith hat jetzt eine Kerpener Straße

daniel.theissen@st.vith.be — Mon, 13 May 2013 08:35:00 +0200

Es hat etwas gedauert, dafür passte es jetzt zum 30-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft...

Städtebau: Bekanntmachung: Antrag von Herrn Maik GRUMBT für die Regularisierung eines Gebäudes in Amelscheid

olivier.pip@st.vith.be — Mon, 13 May 2013 08:13:00 +0200

Wallonisches Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie ANLAGE 25 (Art. 334- E.W.R. 19. März 1998) BEKANNTMACHUNG STÄDTEBAU Aktennummer: 6110/68 Die Stadtverwaltung gibt hiermit bekannt, dass ein Antrag auf Städtebaugenehmigung durch Herrn Maik GRUMBT, wohnhaft in Amelscheid 15, 4780 SANKT VITH eingereicht wurde in Abweichung zu den Bestimmungen der kommunalen Bauordnung für die Regularisierung eines Gebäudes auf einem Grundstück gelegen in Amelscheid, katastriert Flur I, Nr. 173/B. Die Abweichungen betreffen die über 40m² große Fläche des Nebenvolumens, die Dachneigung von 16°, den Dachüberstand von 85cm, der nicht rechteckförmige Quaderbau, die nicht horizontale Traufe, das Material der Dachbedeckung, die Öffnungen mit einer horizontalen Dominante und die Stürze, welche sich nicht auf einer horizontalen Linie befinden. Die Akte kann im Rathaus - Büro 08 - während den üblichen Bürostunden (09.00 bis 12.00 Uhr) in der Zeit vom 15.05.2013 bis zum 30.05.2013 einschließlich eingesehen werden und zusätzlich besteht die Möglichkeit bis zum 27.05.2013, auf Vereinbarung, am Dienstag, den 28.05.2013, von 17.00 bis 20.00 Uhr, die Akte einzusehen. Einsprüche oder Bemerkungen sind schriftlich beim Gemeindekollegium bis zum 30.05.2013 einschließlich einzureichen. Mündliche Beschwerden oder Bemerkungen sind am 30.05.2013, von 10:00 bis 11:00 Uhr im Rathaus – Büro 08 – vorzubringen, bei Abschluss des betreffenden Untersuchungsverfahrens.